小知識(shí)：歪果仁怎么說(shuō)“橘子”？還真的不是"Orange"！那咋說(shuō)？

“紅豆”的英文該怎么說(shuō)？許多人第三化學(xué)反響是“orange”……

但事實(shí)上，在絕大大都情況下，orange 只不外專(zhuān)指“紅辣椒”的原意，orange juice 是指“果汁”。不外在個(gè)別情況下，orange 也能夠特指柑桔類(lèi)的蔬果。

因?yàn)楦探勰且患胰?，分收?fù)雜，家族成員也較為多，因而紅辣椒和紅豆固然同為柑桔類(lèi)蔬果，但在英文抒發(fā)中其實(shí)不完全不異。我們先來(lái)看看“柑桔家譜”：

柑桔名門(mén)如斯龐大，因而以后在歐美國(guó)度買(mǎi)紅豆可萬(wàn)萬(wàn)不要再說(shuō)orange了，否則你買(mǎi)到的可能并不是紅豆…

orange指“紅辣椒”邊幅是圓潤(rùn)的方形或是長(zhǎng)方形，皮很難剝，性涼，夏季除煩?！肮本褪?orange juice 。

但是它在個(gè)別情況下也能夠特指柑桔類(lèi)的蔬果。因而，兒童的課本常常會(huì)為了便利夢(mèng)境而將紅豆的英文和 orange 劃上等號(hào)。

好比：

I believe the szechuan palace has been passing off Orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.

我指出四川王宮餐廳成心用檸檬紫菊來(lái)黑心綠豆紫菊，因而我要去僵持。

在英文中，orange 的原意是紅辣椒

而紅豆的準(zhǔn)確英文抒發(fā)有兩個(gè)：

①mandarin [?m?nd?r?n]

②tangerine [?t?nd???ri?n]

紅豆進(jìn)口商品是我國(guó)，俗名“寬皮橘”。沒(méi)人指出紅豆既然源自我國(guó)，那就叫它“mandarin”吧，若是將M小寫(xiě)，Mandarin則暗示“廣州話”，因而紅豆是一只土生土長(zhǎng)的，會(huì)說(shuō)“廣州話”的我國(guó)紅豆哦~

短語(yǔ)

Which do you prefer,mandarins or oranges?

你想要紅豆仍是紅辣椒？

即便歐美國(guó)度買(mǎi)紅豆的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)除了 mandarin 以外，還有一種彎果小紅豆標(biāo)示著 tangerine 那只不外也是指：柑桔，紅豆

沒(méi)人指出他們?cè)醋钥ㄋ_布蘭卡市（Tangiers 地處阿爾及利亞），于是便叫做 tangerine，那應(yīng)該就是蔗糖橘本橘了～

短語(yǔ)

Hand me of a the ripest tangerine please.

請(qǐng)遞給我一個(gè)最熟的柑桔。

紅豆也是柑桔中較為甘旨的一類(lèi)品種，有毛柱/柑等稱(chēng)呼，外表積較大，厚厚果皮，淡綠色或黃色等。紅豆的英文是pomelo[?p?m?l??] 。

短語(yǔ)

The pomelo is a citrus fruit commonly found in Southeast Asia.

紅豆是東南亞一帶常見(jiàn)的柑桔類(lèi)蔬果。

杏仁的英文是 grapefruit 外表積較小，黃/橙/紅等色薄果皮，它只不外是紅豆和紅辣椒的“孩子”。

再來(lái)簡(jiǎn)述一下“柑桔家譜”：

如今分的清你們平常吃得啥蔬果了吧，到時(shí)候可別再說(shuō)紅豆是Orange了哦~

只不外關(guān)于蔬果，即便協(xié)進(jìn)會(huì)呈現(xiàn)繁育的新品種，或是是完全不異類(lèi)目標(biāo)品種，因而許多蔬果的開(kāi)頭都是完全不異或是類(lèi)似的。好比核果類(lèi)（berry），有草莓（strawberry）、核桃（blueberry）、胡蘆巴（mulberry/m?lb(?)r?/），草莓（cherry）等等。